Irashaimasse... Este espaço é "irmão" da comunidade Movimento Dekassegui no Japão. Chamei-a assim porque há muitos dekasseguis (pessoas que saem de sua terra natal para trabalhar temporariamente em outro lugar) e eu faço parte desta comunidade de filhos e netos de japoneses que migraram para o Brasil. Domo arigato gozaimasu. zanguio.com.br

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2008

Com a imigração, somos filhos de uma só nação

Irashai-mas é uma das frases em japonês que o samba da Unidos de Vila Maria canta neste ano. A escola de samba paulista, vice-campeã em 2007, aposta na imigração japonesa para faturar o título deste ano. A escola vai apresentar o enredo "Irashai-Mase, milênios de cultura e sabedoria no centenário da imigração japonesa". O desfile acontece hoje no Sambódromo do Anhembi em São Paulo.
Da letra, que posto abaixo, gostei de uma frase:

Com a imigração, somos filhos de uma só nação


Unidos de Vila Maria - Samba-Enredo 2008
Dão, Veia, Martins, Nando e Moleque Pára

"Irashai-mase, milênios de cultura e sabedoria no
centenário da imigração japonesa"

Estrelas vão brilhar
Vila Maria vai passar
Irashai-Mase a este povo do Oriente
Da terra do sol nascente

Abrem-se os portais
Das tradições, de uma cultura milenar...
Preservam seu jardim oriental e a arte de cultivar
Na religião, celebração, a cerimônia do chá
No Ocidente se tornou realidade
A conquista do tratado da amizade
E com a honra de um samurai guerreiro
Cruzou os mares rumo ao solo brasileiro

Pra massa toda aplaudir
A bateria ta aí... Vem ver

E vamos comemorar
O centenário brindar... Saquê

Em sua criação, gentileza tem rosto de mulher
Símbolos da sorte que anunciam devoção e muita fé
O shodô não se apagou!
A arte deu movimento à vida!
No plantio do algodão, ô terra boa que se planta dá
Na culinária, requinte em nossa mesa
Pratos com toque de beleza
A evolução da tecnologia
Dá asas a imaginação, presente em nosso dia-a-dia
Com a imigração, somos filhos de uma só nação
Arigatô a essa parceria
Brasil, Japão que alegria...

Postar um comentário