Mostrando postagens com marcador criança. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador criança. Mostrar todas as postagens

Gunma distribui carteira de desconto para famílias com filhos

Jornal Tudo Bem - Gunma distribui carteira de desconto para famílias com filhos
Gunma distribui carteira de desconto para famílias com filhos
Cartão possibilita receber pequenos descontos nos estabelecimentos que tiverem o adesivo do programa; objetivo é incentivar casais a terem filhos

A província de Gunma, através dos órgãos municipais, começou a distribuir uma carteirinha de desconto chamada Guchoki Passport para as famílias residentes da província que possuem gestantes ou filhos de até 15 anos. A campanha teve início domingo 18.

Com este cartão, os beneficiários poderão receber pequenos descontos nos estabelecimentos comerciais de Gunma que tiverem o adesivo da campanha.

No adesivo, as lojas vão descrever o tipo de desconto oferecido, que pode variar de um suco grátis para a criança ou até o acúmulo de pontos. Vale lembrar que o desconto varia de um estabelecimento para outro.

As pessoas que se enquadram como beneficiários e ainda não receberam o cartão, podem entrar em contato com a seção de assuntos sociais e da infância (jidou fukushi-ka) da prefeitura onde reside. Em algumas regiões, as carteirinhas estão sendo entregues através das escolas e creches japonesas.

O objetivo deste novo programa é incentivar os casais a terem filhos. Trata-se de uma maneira encontrada pelo governo para ajudar os pais a criarem seus filhos com mais tranqüilidade.

COMO UTILIZAR O CARTÃO
• Ao receber a carteirinha, preencha os campos no verso do cartão com o nome da criança (as gestantes devem preencher após o nascimento), cidade onde reside e ano em que a criança nasceu

• O cartão poderá ser utilizado apenas pela criança (ou gestante) citada e seus familiares. Em hipótese alguma, o cartão poderá ser emprestado para terceiros

• A validade do cartão é até final de março de 2010 e deve ser devolvido na prefeitura local quando a criança completar 15 anos

• Para usufruir dos benefícios, basta apresentar o cartão nos estabelecimentos que fazem parte da campanha

Como funcionam as creches japonesas

Jornal Tudo Bem - Como funcionam as creches japonesas

Como funcionam as creches japonesas
As hoikuen, creches japonesas, são uma boa opção para mães que trabalham em período integral; algumas já abriram inscrições

Algumas regiões estão com as inscrições abertas para solicitar uma vaga em creches japonesas (hoikuen), para início em abril do próximo ano. O período de requisição varia de acordo com a região, portanto, é aconselhável que pais ou os responsáveis pela criança procurem a prefeitura local para tirar dúvidas e obter mais informações.

Vale lembrar que as creches podem receber uma criança em qualquer época do ano, mas nem sempre há vagas disponíveis.

Na maioria das cidades, não é obrigatório matricular o pequeno na creche mais próxima da residência, como ocorre quando uma criança entra no shoogakko (ensino fundamental) e chuugakko (ensino médio).

Para saber o funcionamento básico do sistema de inscrição, bem como é o dia-a-dia de uma creche japonesa (hoikuen), leia o quadro ao lado (sujeitas a alterações conforme a região).

DEPOIMENTO

Acabei de mudar para Konan (Aichi) e estava esperando a chegada deste mês para inscrever o meu filho em uma creche da prefeitura. Eu queria colocar o Enzo em uma creche japonesa para ele aprender o idioma e também porque escutei que essas creches cuidam bem das crianças. Além disso, visitei os locais e realmente gostei mais da estrutura das creches japonesas. Eu e o pai do meu filho não sabemos nihongo, só conhecemos algumas palavras e frases e acredito que se ele for para uma creche oferecida pelo Japão, seremos obrigados a entender o que ele está falando e, dessa forma, nos incentivaria mais a estudar
Claudia Yoscimoto, 32 anos, e seu filho Enzo Yoscimoto de Andrade, 2 anos, de Konan (Aichi)

TIRE SUAS DÚVIDAS

Quem pode solicitar a inscrição
• pais ou responsável que têm crianças de até 5 anos de idade
• pais que trabalham fora
• pais que trabalham em casa, mas que não têm condições de cuidar da criança
• responsável que possui doença, está internado ou é portador de deficiência física ou mental
• crianças que possuem pais falecidos, desaparecidos ou detidos
• gestantes
• mães em período pós-parto
• responsável que tem previsão de trabalho

Documentos necessários
• formulário de requisição
• comprovante de trabalho
• comprovante de renda
• documento da criança
• documento dos pais

Mensalidade
A mensalidade é calculada com base no valor do imposto de renda, imposto municipal da província e imposto sobre bens imobiliários referente ao ano anterior dos pais da criança. Em alguns casos, quando o avô ou a avó moram com o neto, por exemplo, o valor é computado. A tarifa também é definida de acordo com a idade da criança e há diferenças dependendo da região. Em média, a mensalidade varia de 3,1 mil a 59,4 mil ienes para crianças abaixo de 3 anos. Já para crianças acima de 3 anos de idade, o valor varia de 2,1 mil a 22,6 mil ienes.

Cancelamento
Em casos de desistência, é necessário realizar o procedimento de cancelamento da vaga. Caso contrário, as mensalidades continuarão a ser cobradas.

Características
• a comunicação realizada apenas em língua japonesa. Os professores fazem leitura de livros, realizam teatros e programam muitas brincadeiras
• não há televisão
• são realizadas atividades anuais como hanabi, gincana esportiva, plantação de arroz, Natal com a participação de Papai Noel e excursão com os pais
• geralmente, as creches abrem a partir das 7h30 e fecham a partir das 15h com extensão máxima até 19h, de segunda à sexta-feira, dependendo da creche. Algumas não abrem aos sábados. O horário para aquelas que funcionam nesse dia é até às 12h
• bebês não tomam banho no local
• há reunião de pais duas vezes por ano, mas a creche está à disposição dos pais a qualquer momento para tirar dúvidas
• a criança escreve um diário em íngua japonesa na classe
• a creche oferece ampla área de lazer, com piscina, playground, animais pequenos como coelhos, além de vários instrumentos musicais
• a maioria das creches solicita um período de até dez dias de adaptação da criança. Nesse caso, é importante que os pais tenham tempo disponível para acompanhar essa fase

Reportagem: Karina Morizono, de Gunma

Dekasseguis ganham guia pediátrico

Jornal Tudo Bem - Dekasseguis ganham guia pediátrico

Dekasseguis ganham guia pediátrico
Grande quantidade de brasileiros na cidade motivou prefeitura a elaborar guia que traz endereços de hospitais, e dicas de saúde

A prefeitura de Okazaki (Aichi) lançou um guia, em português, com dicas para quem precisar levar uma criança a algum centro médico da região. O guia também possui uma relação com 18 clínicas e hospitais que possuem atendimento pediátrico – incluindo duas opções para situações de emergência.

Entre as informações mais importantes que constam no guia, destacam-se algumas recomendações, como a de procurar levar a criança sempre à mesma clínica ou hospital e, de preferência, fazer a consulta pediátrica com o mesmo médico – o que pode facilitar que possíveis problemas de saúde sejam detectados. O guia também traz dicas sobre como ficar atento às condições de saúde da criança e o que é importante levar para uma consulta médica.

A iniciativa da prefeitura se justifica pelo fato de a cidade possuir mais de 5,6 mil residentes brasileiros, além de estar próxima de outras grandes concentrações verde-amarelas, como Toyota (7,5 mil brasileiros), Toyohashi (12,5 mil brasileiros) e Toyokawa (3,5 mil brasileiros), entre outras. É importante ressaltar que, duas vezes ao mês, o Centro de Assistência para Estrangeiros de Okazaki (OICC) oferece orientação médica gratuita em português (veja quadro ao lado).

A relação de centros médicos com atendimento pediátrico segue reproduzida no quadro ao lado. O guia pode ser obtido gratuitamente na prefeitura de Okazaki ou pela internet: www.city.okazaki.aichi.jp/yakusho/ka3400/ka501.htm.

Gilberto Yoshinaga, DE AICHI

CLÍNICAS PEDIÁTRICAS EM OKAZAKI

Os centros médicos abaixo relacionados não possuem tradutores. Os horários referem-se ao atendimento de pediatria, mas recomenda-se consultar por telefone antecipadamente

Clínica Fukada Shonika
Atendimento: às terças-feiras, das 14h às 16h
Tel: 0564-24-2428

Hanada Kodomo Clinic
Atendimento: às terças-feiras, das 14h às 15h
Tel: 0564-28-2400

Tatsumigaoka Shonika
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h e das 15h às 18h30 (quinta-feira e sábado somente no primeiro período)
Tel: 0564-53-3777 (reservas: 0564-58-5489)

Clínica Geral e Pediatria Sugiura
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h
Tel: 0564-25-5400

Enjyudo Sugiura Byoin
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h e das 15h às 18h (quarta-feira e sábado somente no primeiro período)
Tel: 0564-24-1470

Kawashima Shonika Mizuno Byoin
Atendimento: às quintas
e sextas-feiras, das 13h30 às 18h
Tel: 0564-21-0339

Shiki Kodomo Clinic
Atendimento: às quartas-feiras, das 9h às 12h
Tel: 0564-58-1361

Okazaki Minami Byoin
Atendimento: a consultar
Tel: 0564-51-5434

Kobayashi Byoin
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h
Tel: 0564-51-4076

Nobi Nobi Kodomo Clinic
Atendimento: às terças-feiras, das 16h às 18h
Tel: 0564-28-7272

Awaya Byoin
Atendimento: a consultar
Tel: 0564-21-3656

Niinomi Shonika Pediatria
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h e das 16h às 18h (quarta-feira e sábado somente no primeiro período)
Tel: 0564-31-5230

Tomo Kids Clinic Itosu Shonika
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h e das 15h às 18h (quinta-feira e sábado somente no primeiro período)
Tel: 0564-71-1700

Tomita Shonika Pediatria
Atendimento: de segunda-feira a sábado, das 9h às 12h e das 15h30 às 18h30 (quinta-feira e sábado somente no primeiro período)
Tel: 0564-63-1180

Konno Family Clinic
Atendimento: de segunda-feira a sábado (horários a consultar)
Tel: 0564-56-1505

*Ishikai Koshu Eisei Center
Atendimento: todos os dias, das 19h30 às 22h30 (emergência)
Tel: 0564-52-1906

*Okazaki Shimin Byoin
Atendimento: todos os dias, a qualquer hora (emergência)
Tel: 0564-21-8111

* Para casos de emergência

EM PORTUGUÊS
Quando: todos os segundos e quartos sábados do mês, das 9h às 17h (é necessário confirmar presença antecipadamente, por telefone)
Local: Centro de Assistência para Estrangeiros de Okazaki (OICC)
Como chegar: entre a estação Higashi-Okazaki de trem e a rodovia 248, próximo à rodovia 1
Tel: 0564-59-2751